1
00:01:23,532 --> 00:01:25,513
<I>Saya rasa, pada satu
Masa atau yang lain,</I>

2
00:01:25,537 --> 00:01:27,250
<I>dalam perjalanan hidup kita,</I>

3
00:01:27,274 --> 00:01:30,324
<I> ramai di antara kita pernah mengalaminya
Peristiwa atau kejadian,</I>

4
00:01:30,348 --> 00:01:32,261
<I>yang tidak dapat dijelaskan</I>

5
00:01:32,285 --> 00:01:33,999
<I>dan pada masa yang sama
Diangkat bahu</I>

6
00:01:34,023 --> 00:01:36,939
<I>sebagai kebetulan atau
Satu helah minda.</I>

7
00:01:36,963 --> 00:01:39,311
<I>Saya masih ingat satu siri
Daripada peristiwa sedemikian,</I>

8
00:01:39,335 --> 00:01:41,783
<I>dan juga hari ini, bertahun-tahun kemudian</I>

9
00:01:41,807 --> 00:01:43,320
<I>Saya masih tertanya-tanya</I>

10
00:01:43,344 --> 00:01:45,347
<I>hanya berapa banyak
Ia adalah kebetulan.</I>

11
00:01:48,390 --> 00:01:51,227
<I>semuanya bermula satu
Petang lewat musim gugur.</I>

12
00:01:52,232 --> 00:01:54,167
Burung berkicauan

13
00:01:58,613 --> 00:01:59,691
Hei, mike.

14
00:01:59,715 --> 00:02:01,329
Hmm?

15
00:02:01,353 --> 00:02:04,168
Adakah isteri anda mempunyai
Pleurisy musim sejuk lepas?

16
00:02:04,192 --> 00:02:05,293
Ya.

17
00:02:07,467 --> 00:02:09,414
Anda tahu, datang
Semua hujan dan lumpur ini,

18
00:02:09,438 --> 00:02:11,084
Saya percaya saya mendapat a
Sentuhan itu sendiri

19
00:02:11,108 --> 00:02:13,411
Dan saya hampir tidak boleh mendapatkan udara saya.

20
00:02:14,850 --> 00:02:16,864
Nah, horace,

21
00:02:16,888 --> 00:02:19,403
Saya boleh memberitahu anda apa yang digunakan oleh mavis.

22
00:02:19,427 --> 00:02:20,962
Apakah itu?

23
00:02:22,434 --> 00:02:25,918
Nah, dia merapu
Dirinya jatuh sangat baik.

24
00:02:25,942 --> 00:02:29,348
Sebahagian daripadanya daging kambing
tuam lemak.

25
00:02:30,554 --> 00:02:31,620
Oh.

26
00:02:33,125 --> 00:02:35,763
Saya percaya saya akan
Simpan pleurisy.

27
00:02:36,901 --> 00:02:38,347
Menghidu

28
00:02:38,371 --> 00:02:40,619
Katakan, yang paling tua
Budak john walton

29
00:02:40,643 --> 00:02:41,944
Sudah pasti berkembang.

30
00:02:43,417 --> 00:02:45,953
Berapa banyak yang mereka dapat
Di sana sekarang?

31
00:02:50,633 --> 00:02:53,882
Dengan kiraan terakhir,
Saya percaya mereka 7.

32
00:02:53,906 --> 00:02:55,854
Dan yang itu,

33
00:02:55,878 --> 00:02:57,914
Dia tidak kelihatan seperti
Selebihnya mereka.

34
00:02:58,918 --> 00:03:00,164
Tidak, dia tidak.

35
00:03:00,188 --> 00:03:03,059
Tetapi mungkin dia
Bukan salah satu puak mereka.

36
00:03:04,298 --> 00:03:06,434
Luke, mari kita lihat anak anjing.

37
00:03:08,841 --> 00:03:11,490
Hai, encik. Roswell.

38
00:03:11,515 --> 00:03:15,065
Loceng pintu berbunyi
John-boy. apa khabar.

39
00:03:15,089 --> 00:03:17,271
Roswell, brimley.

40
00:03:17,295 --> 00:03:19,376
Apa khabar semuanya
Di tempat awak, nak?

41
00:03:19,400 --> 00:03:22,816
Agak adil. Bagaimana
Lebih kurang awak?

42
00:03:22,840 --> 00:03:23,952
Tidak boleh mengeluh.

43
00:03:23,976 --> 00:03:25,021
Hebat.

44
00:03:25,045 --> 00:03:27,662
Itu, eh, muda
Rakan dengan elizabeth,

45
00:03:27,686 --> 00:03:29,599
Dia bukan milik
Kepada anda semua, bukan?

46
00:03:29,623 --> 00:03:33,240
Nah, itu tom enwright
budak lelaki. Kami hanya menjaga dia

47
00:03:33,264 --> 00:03:35,446
Sehingga tom menemui a
Rumah di richmond.

48
00:03:35,470 --> 00:03:37,038
Tegar terhadap tom,

49
00:03:38,410 --> 00:03:40,457
Kehilangan isteri dan
Cuba untuk membesarkan anak itu

50
00:03:40,481 --> 00:03:41,860
Semuanya sendiri.

51
00:03:41,884 --> 00:03:45,424
Memang betul. Dia belum bekerja
Dalam masa yang lama, untuk boot.

52
00:03:46,428 --> 00:03:47,774
Mengeluh

53
00:03:47,798 --> 00:03:50,380
Baiklah, saya akan pergi
Lihat jika terdapat sebarang mel.

54
00:03:50,404 --> 00:03:52,206
Nanti jumpa lagi.

55
00:03:54,914 --> 00:03:56,476
Ike.

56
00:03:57,152 --> 00:04:00,371
Loceng pintu berdenting ike?

57
00:04:00,395 --> 00:04:02,878
Apa yang awak mahu, john-boy?

58
00:04:03,668 --> 00:04:06,551
Eh, ada surat
Daripada ayah luke?

59
00:04:06,575 --> 00:04:08,611
Tidak, tiada mel hari ini.

60
00:04:09,916 --> 00:04:11,529
awak kat mana?

61
00:04:11,553 --> 00:04:13,401
Di sini.

62
00:04:13,425 --> 00:04:15,639
Kami di sini, john-boy.

63
00:04:15,663 --> 00:04:17,410
Kami memerlukan permukaan yang rata

64
00:04:17,434 --> 00:04:20,605
Dan tempat terpencil
Di mana kita mungkin menumpukan perhatian.

65
00:04:23,179 --> 00:04:24,794
awak buat apa?

66
00:04:24,818 --> 00:04:27,332
Kami bukan bermain kolam,
Jika itu yang anda syak.

67
00:04:27,356 --> 00:04:28,401
tergelak kecil

68
00:04:28,425 --> 00:04:30,673
Kami sedang berunding
Papan semangat.

69
00:04:30,697 --> 00:04:33,346
Anda bertanya soalan, dan
Melalui penunjuk ini,

70
00:04:33,370 --> 00:04:34,817
Ia menjawab anda.

71
00:04:34,841 --> 00:04:37,757
Papan semangat semuanya
Kemarahan di bandar new york.

72
00:04:37,781 --> 00:04:40,629
Papa melarang kami
Untuk mempunyai satu di dalam rumah.

73
00:04:40,653 --> 00:04:44,037
Jadi, setiap kali kita mempunyai kebingungan
Soalan, kita turun ke sini

74
00:04:44,061 --> 00:04:46,409
Dan mr. Godsey baik hati
Cukup untuk membiarkan kami menggunakan yang ini,

75
00:04:46,433 --> 00:04:47,512
awak tak tahu ke?

76
00:04:47,536 --> 00:04:48,982
Saya pasti lakukan.

77
00:04:49,006 --> 00:04:51,522
Sekarang, encik. Godsey, jangan
Pecah kepekatan.

78
00:04:51,546 --> 00:04:52,891
Oh, saya... saya... saya minta maaf.

79
00:04:52,915 --> 00:04:55,931
Eh, apa yang awak cuba
Untuk mengetahui sekarang?

80
00:04:55,955 --> 00:04:57,401
apa nak buat.

81
00:04:57,425 --> 00:04:58,905
Tentang apa?

82
00:04:58,929 --> 00:05:00,441
Balang mason.

83
00:05:00,465 --> 00:05:01,812
Mason jar?

84
00:05:01,836 --> 00:05:03,917
Seorang lelaki di charlottesville

85
00:05:03,941 --> 00:05:06,623
Telah menawarkan untuk membekalkan
Kami dengan balang mason di...

86
00:05:06,647 --> 00:05:07,993
Harga borong.

87
00:05:08,017 --> 00:05:09,763
Jadi kami cuba membuat keputusan

88
00:05:09,788 --> 00:05:11,902
Sama ada untuk membeli kami
Balang dari mr. Godsey

89
00:05:11,926 --> 00:05:13,171
Pada harga runcit.

90
00:05:13,195 --> 00:05:14,642
Hmm.

91
00:05:14,666 --> 00:05:17,213
Eh, eh, awak tolong
Dengan keputusan ini,

92
00:05:17,237 --> 00:05:18,584
Adakah awak, ike?

93
00:05:18,608 --> 00:05:20,376
Um, sekadar menghulurkan tangan.

94
00:05:21,715 --> 00:05:24,196
K-y... Sertai kami, john-boy.
Anda akan membantu kami juga.

95
00:05:24,220 --> 00:05:25,499
Adakah ia baik-baik saja?

96
00:05:25,523 --> 00:05:26,524
Hmm.

97
00:05:27,762 --> 00:05:30,378
Um, apa yang saya buat?

98
00:05:30,402 --> 00:05:32,884
Nah, letakkan anda
Tangan pada papan ini.

99
00:05:32,908 --> 00:05:34,220
John-boy berdehem

100
00:05:34,244 --> 00:05:37,215
Sekarang, tumpukan perhatian
Pada soalan.

101
00:05:46,204 --> 00:05:49,990
Mengapa anda tidak bertanya kepada
Soalan, Cik emily?

102
00:05:50,014 --> 00:05:52,896
Bukan giliran saya. Ini milik mamie.

103
00:05:52,920 --> 00:05:57,140
Oh, tidak, sayang, itu milik awak.
Anda sudah lupa?

104
00:05:57,164 --> 00:05:59,679
Ingat yang mengerikan itu
Hari yang kita berdua lupa

105
00:05:59,703 --> 00:06:01,650
Salah seorang ketua
Bahan-bahan resipi.

106
00:06:01,675 --> 00:06:04,256
Anak anjing merengek
Resipi ditulis

107
00:06:04,280 --> 00:06:07,163
Dan dalam peti simpanan selamat masuk
Bank di charlottesville.

108
00:06:07,187 --> 00:06:09,100
Tetapi hari ini, yang
Bank telah ditutup,

109
00:06:09,124 --> 00:06:11,305
Jadi kami berunding
Papan semangat.

110
00:06:11,329 --> 00:06:13,210
Dan dalam sekelip mata,

111
00:06:13,234 --> 00:06:14,814
Ia menyatakan jawapannya.

112
00:06:14,838 --> 00:06:18,511
14 sudu besar tingkat... Kakak!

113
00:06:19,515 --> 00:06:21,195
Oh.

114
00:06:21,219 --> 00:06:23,935
Terketik lidah saya minta maaf.

115
00:06:23,959 --> 00:06:25,706
Kenapa awak tak beritahu
Mereka apa yang dikatakan

116
00:06:25,730 --> 00:06:29,347
Apabila anda bertanya tentang
Ashley longworth?

117
00:06:29,371 --> 00:06:31,452
Saya tidak percaya saya
Sehingga berbincang

118
00:06:31,476 --> 00:06:33,725
Ashley longworth hari ini, kakak.

119
00:06:33,749 --> 00:06:36,385
Saya berasa sangat sentimental,

120
00:06:38,058 --> 00:06:40,439
Dan saya lebih suka tidak membincangkannya.

121
00:06:40,463 --> 00:06:42,666
Nah, itu terpulang kepada awak, sayang.

122
00:06:44,338 --> 00:06:45,684
Apa jadi dengan saya?

123
00:06:45,708 --> 00:06:48,814
Sama ada anda ingin bertanya
Mengenai ashley longworth.

124
00:06:50,052 --> 00:06:52,234
Tidak.

125
00:06:52,258 --> 00:06:54,238
Eh, apa yang awak perlu putuskan

126
00:06:54,262 --> 00:06:56,632
Adakah sama ada anda akan pergi
Untuk menempah balang mason hari ini.

127
00:06:57,770 --> 00:06:59,483
Oh, sayang, encik. Godsey,

128
00:06:59,507 --> 00:07:01,588
Sekarang anda telah rosak
kepekatan.

129
00:07:01,612 --> 00:07:04,750
Oh, saya pasti kita
Boleh kumpul lagi.

130
00:07:08,594 --> 00:07:11,278
Tidak, saya rasa saya telah kehilangannya.

131
00:07:11,302 --> 00:07:13,616
Ya, dan saya juga begitu.

132
00:07:13,640 --> 00:07:15,320
Saya benar-benar fikir ia
Lebih baik

133
00:07:15,344 --> 00:07:17,157
Jika kita mengejar kita
Pencarian esok.

134
00:07:17,181 --> 00:07:23,306
Semua berbual dengan baik,
Ta-ta, encik. Godsey.

135
00:07:23,330 --> 00:07:24,574
Ta-ta, ta-ta.

136
00:07:24,598 --> 00:07:25,644
Ta-ta, wanita.

137
00:07:25,668 --> 00:07:26,669
Selamat tinggal, john-boy.

138
00:07:27,940 --> 00:07:30,087
Awak tahu, kakak, saya rasa
Ia mungkin menyakitkan mr. Godsey

139
00:07:30,111 --> 00:07:32,159
Jika kita mendapat balang kita
Dari charlottesville.

140
00:07:32,183 --> 00:07:34,064
Baiklah, kita biarkan
Dewan semangat membuat keputusan.

141
00:07:34,088 --> 00:07:36,736
Dan kemudian kita boleh membuat ia
Kepada En. Godsey dengan cara lain.

142
00:07:36,760 --> 00:07:38,741
Saya nak awak buat sesuatu
Bagi saya. Pasti, apa?

143
00:07:38,765 --> 00:07:40,778
Saya mahu anda mengambil ini
Perkara di rumah dengan anda.

144
00:07:40,802 --> 00:07:42,950
Saya tidak mempunyai wang untuk
Berbelanja untuk perkara seperti itu.

145
00:07:42,974 --> 00:07:44,620
Ia tidak akan membebankan anda
apa-apa sahaja. Ia percuma.

146
00:07:44,644 --> 00:07:45,790
kenapa?

147
00:07:45,814 --> 00:07:47,160
Anda hanya mendengar wanita.

148
00:07:47,184 --> 00:07:49,866
Mereka masuk dan bercakap
Untuk perkara ini setiap hari.

149
00:07:49,890 --> 00:07:51,270
Ini merugikan saya perniagaan.

150
00:07:51,294 --> 00:07:53,775
Mereka berada di sini selama berjam-jam
Dan jam dan jam.

151
00:07:53,799 --> 00:07:55,780
Eh, bolehlah, kalau
Mereka sangat menyukainya,

152
00:07:55,804 --> 00:07:58,586
Saya benar-benar tidak mahu
Ambillah ia daripada mereka.

153
00:07:58,610 --> 00:07:59,923
Tidak, saya tidak boleh.

154
00:07:59,948 --> 00:08:02,329
John-boy, tolong?
Saya cuma... Ike, saya tak boleh.

155
00:08:02,353 --> 00:08:03,431
Adakah anda akan mengambilnya untuk saya?

156
00:08:03,455 --> 00:08:04,834
Ok, saya akan ambil. terima kasih.

157
00:08:04,858 --> 00:08:06,738
Tetapi jangan beritahu
Mereka ada di rumah saya.

158
00:08:06,762 --> 00:08:08,743
Jika mereka mahu bermain,
Kami akan bawa balik ke sini. Ok.

159
00:08:08,767 --> 00:08:10,113
Ayuh, elizabeth.

160
00:08:10,137 --> 00:08:12,084
Lihat bagaimana mereka
Sudah dewasa, john-boy.

161
00:08:12,108 --> 00:08:14,824
Ya, berhati-hati sekarang.
Amal mungkin menggigit anda.

162
00:08:14,848 --> 00:08:17,530
Amal tidak akan menggigit saya. dia
Tahu saya suka anak anjingnya.

163
00:08:17,554 --> 00:08:19,268
Awak nak pegang satu, luke?

164
00:08:19,292 --> 00:08:22,342
Anda akan berfikir dengan semua masalah
Amal itu telah membuat saya melalui,

165
00:08:22,366 --> 00:08:23,945
Menyelinap di sini di belakang saya,

166
00:08:23,969 --> 00:08:26,384
Dan mempunyai bayinya
Di sini di premis

167
00:08:26,408 --> 00:08:29,324
Anda akan fikir dia sekurang-kurangnya mempunyai
Ihsan untuk berhenti geram pada saya.

168
00:08:29,348 --> 00:08:31,929
Apa yang awak akan lakukan
Dengan anak anjing, mr. Godsey?

169
00:08:31,953 --> 00:08:33,734
Nah, mereka semua
Diucapkan untuk, elizabeth,

170
00:08:33,758 --> 00:08:35,438
Kecuali yang kurus tu.

171
00:08:35,462 --> 00:08:37,075
Dan, dari rupa yang itu,

172
00:08:37,099 --> 00:08:38,913
Saya tidak fikir sesiapa pun
Mahukannya.

173
00:08:38,937 --> 00:08:40,472
Boleh saya bawa dia?

174
00:08:41,676 --> 00:08:43,957
Nah, anda akan mempunyai
Untuk bertanya kepada ayah anda.

175
00:08:43,981 --> 00:08:45,461
Anda fikir dia akan, john-boy?

176
00:08:45,485 --> 00:08:47,220
Lebih baik awak tanya dia.

177
00:08:51,315 --> 00:08:54,432
Ayuh, lebih baik kita pergi
Rumah sekarang. Ayuh, luke.

178
00:08:54,456 --> 00:08:56,671
Ayuh. Jom
Pergi, luke, ayuh.

179
00:08:56,695 --> 00:09:00,847
Tiada cucuk, dia mahu
keluar. Dia mahu keluar.

180
00:09:00,871 --> 00:09:03,795
Ayuh, bayi kecil, dapatkan
belakang. Tidak, awak kembali juga.

181
00:09:04,746 --> 00:09:07,162
Hanya diam dan biarkan
Saya makan kek saya, boleh?

182
00:09:07,186 --> 00:09:08,988
Semua berbual

183
00:09:15,472 --> 00:09:17,842
Jason baldwin cukup teruk.

184
00:09:19,314 --> 00:09:21,249
Bolehkah anda bayangkan itu?

185
00:09:22,722 --> 00:09:24,523
Jason baldwin junior.

186
00:09:25,528 --> 00:09:27,396
Semua berbual

187
00:09:33,881 --> 00:09:36,897
Bisik adik-adik botak
Sedang duduk di meja ini

188
00:09:36,921 --> 00:09:38,868
Bertanya papan ini
Sama ada mereka patut membeli

189
00:09:38,892 --> 00:09:41,373
Balang mason mereka dari ike atau
Orang ini di charlottesville.

190
00:09:41,397 --> 00:09:43,578
Saya tahu dia cuba
Tolak perkara itu ke "Ya."

191
00:09:43,602 --> 00:09:46,152
Tetapi ia tidak akan bergerak kerana
Mereka mempunyai tangan mereka di atasnya.

192
00:09:46,176 --> 00:09:48,089
Dia fikir anda mempunyai
Masa depan yang hebat dalam muzik.

193
00:09:48,113 --> 00:09:50,161
Dan kamu berdua akan melakukannya
Lawatan ke seluruh dunia.

194
00:09:50,185 --> 00:09:51,196
Bukan dengan dia.

195
00:09:51,220 --> 00:09:52,833
Bolehkah saya minum susu?

196
00:09:52,858 --> 00:09:54,370
Saya rasa begitu.

197
00:09:54,395 --> 00:09:56,241
Saya tahu jason boleh. Dia sedang jatuh cinta.

198
00:09:56,265 --> 00:09:57,478
Ya.

199
00:09:57,502 --> 00:09:58,847
Di manakah anda mendengarnya, live?

200
00:09:58,871 --> 00:10:00,485
Becca birdwell memberitahu saya.

201
00:10:00,509 --> 00:10:03,213
Dan dia mendengarnya
Daripada, eh, rosa paulett.

202
00:10:04,919 --> 00:10:07,033
budak besar.

203
00:10:07,057 --> 00:10:08,870
Hampir kesemuanya.

204
00:10:08,895 --> 00:10:10,575
Saya dengar awak berdua
Bergaduh, ben.

205
00:10:10,599 --> 00:10:12,212
saya tidak.

206
00:10:12,236 --> 00:10:13,749
Papan ouija kuno.

207
00:10:13,773 --> 00:10:15,219
Tidak, ia dipanggil papan semangat.

208
00:10:15,243 --> 00:10:16,823
Kami pernah mempunyai itu.

209
00:10:16,847 --> 00:10:18,259
Nenek saya sendiri dulu.

210
00:10:18,283 --> 00:10:19,662
Betul ke?

211
00:10:19,686 --> 00:10:21,600
Saya tidak suka menjadi orang itu
Terpaksa beritahu dia.

212
00:10:21,624 --> 00:10:23,471
Begitu juga saya.

213
00:10:23,495 --> 00:10:25,609
Mereka menjawab. Seseorang
Tanya soalan. Oh, ya.

214
00:10:25,633 --> 00:10:28,616
Dengan cara itu anda boleh tahu
Soalannya, nampak? Hmm.

215
00:10:28,640 --> 00:10:29,986
Apa itu?

216
00:10:30,010 --> 00:10:32,458
Ia adalah papan semangat.
Ike memberikannya kepada saya.

217
00:10:32,482 --> 00:10:33,950
Sini, dengar.

218
00:10:35,022 --> 00:10:36,222
um,

219
00:10:37,727 --> 00:10:40,332
"Angkut sendiri
Ke dalam yang tidak diketahui.

220
00:10:41,536 --> 00:10:42,949
“Asal-usul lembaga ini

221
00:10:42,973 --> 00:10:46,424
"Seperti tua dan misteri
Sebagaimana piramid itu sendiri.

222
00:10:46,448 --> 00:10:48,830
"Dengan bantuannya, anda akan melakukannya
Amalkan seni kuno

223
00:10:48,854 --> 00:10:51,135
Pembacaan minda
Dan kewaskitaan."

224
00:10:51,159 --> 00:10:52,438
Clair siapa?

225
00:10:52,462 --> 00:10:53,841
Clairvoyance.

226
00:10:53,865 --> 00:10:55,478
"Mesej dari masa lalu,

227
00:10:55,502 --> 00:10:58,686
"Wawasan tentang
Masa depan akan menjadi milik anda.

228
00:10:58,710 --> 00:11:00,389
Jangan simpan di tempat yang lembap."

229
00:11:00,413 --> 00:11:01,993
Datuk mendengus

230
00:11:02,017 --> 00:11:04,232
Oh, ia sangat serius.
Ia sangat serius.

231
00:11:04,256 --> 00:11:06,670
Anda bercakap dengan dunia roh
Dan anda meramalkan masa depan.

232
00:11:06,694 --> 00:11:08,809
Apakah dunia roh?

233
00:11:08,833 --> 00:11:11,181
Ia adalah tempat di mana
Hantu dan bunian hidup.

234
00:11:11,205 --> 00:11:13,286
Mereka berjalan-jalan dengan
Tiada pakaian di tulang mereka.

235
00:11:13,310 --> 00:11:15,291
Semua ketawa mata sebagai
Gelap seperti bulan.

236
00:11:15,315 --> 00:11:16,862
Jangan takutkan dia.

237
00:11:16,886 --> 00:11:19,367
Awak panggil... Awak panggil mereka
Bangun dan mereka menjawab soalan anda.

238
00:11:19,391 --> 00:11:20,636
Itu sahaja yang ada.

239
00:11:20,660 --> 00:11:22,140
Oh, baiklah, mari lihat jika ia berfungsi.

240
00:11:22,164 --> 00:11:23,609
Jom cuba.

241
00:11:23,633 --> 00:11:25,848
Bolehkah kita bermain dengannya, john-boy?

242
00:11:25,872 --> 00:11:27,474
Itulah gunanya.

243
00:11:29,047 --> 00:11:31,428
Saya tidak boleh mengatakan saya peduli
Banyak untuk perkara itu.

244
00:11:31,452 --> 00:11:34,101
Ia hanya permainan, liv.

245
00:11:34,125 --> 00:11:36,273
Jangan terdengar seperti permainan bagi saya.

246
00:11:36,297 --> 00:11:38,800
Menipu semangat,
Mengganggu orang mati.

247
00:11:41,309 --> 00:11:43,110
Saya bersetuju dengan nenek.

248
00:11:46,654 --> 00:11:48,801
"Dan dalam perjalanan dia
Dia berjumpa dengan henny penny.

249
00:11:48,825 --> 00:11:51,808
'dan ke mana kamu pergi', ayam
Jilat'?' tanya henny penny.

250
00:11:51,832 --> 00:11:54,983
"'langit runtuh'. Saya akan
Beritahu raja, 'kata ayam jilat'."

251
00:11:55,007 --> 00:11:56,653
Ayuh, semangat, jawab!

252
00:11:56,677 --> 00:11:58,357
Ben, jangan cakap macam tu.

253
00:11:58,381 --> 00:11:59,560
Anda akan menyakiti perasaannya.

254
00:11:59,584 --> 00:12:00,762
Ia tidak berbaloi... Shh.

255
00:12:00,786 --> 00:12:02,232
Mary ellen, tanya lagi.

256
00:12:02,256 --> 00:12:05,006
Siapa nama awak, semangat?

257
00:12:05,030 --> 00:12:06,241
Siapa nama awak, semangat?

258
00:12:06,265 --> 00:12:08,146
Ben, awak dapat... Awak
Kena tumpukan perhatian.

259
00:12:08,170 --> 00:12:09,382
Tetapi ia tidak berfungsi.

260
00:12:09,406 --> 00:12:10,585
Anda perlu bersabar dengannya.

261
00:12:10,609 --> 00:12:11,653
Kami telah bersabar.

262
00:12:11,677 --> 00:12:12,690
Shh.

263
00:12:12,714 --> 00:12:15,496
Semua ketawa ok, datang
Teruskan, tanya sekali lagi.

264
00:12:15,520 --> 00:12:17,283
Roh, siapa nama awak?

265
00:12:20,232 --> 00:12:22,012
Hei, ia bergerak!

266
00:12:22,036 --> 00:12:23,615
Tulislah, erin.

267
00:12:23,639 --> 00:12:25,553
Lihat, ia berfungsi jika
Awak tanya elok-elok.

268
00:12:25,577 --> 00:12:26,889
Tulislah, erin. "A."

269
00:12:26,913 --> 00:12:28,192
"A."

270
00:12:28,216 --> 00:12:29,261
Anda menolaknya.

271
00:12:29,286 --> 00:12:31,567
Tidak, saya tidak menolaknya.

272
00:12:31,591 --> 00:12:32,724
"R."

273
00:12:34,097 --> 00:12:35,539
"T."

274
00:12:37,738 --> 00:12:39,252
"H."

275
00:12:39,276 --> 00:12:40,855
Arth.

276
00:12:40,879 --> 00:12:41,924
"A."

277
00:12:41,948 --> 00:12:43,027
em?

278
00:12:43,051 --> 00:12:45,399
Apa itu? Tengok.

279
00:12:45,423 --> 00:12:46,634
Artha?

280
00:12:46,658 --> 00:12:48,940
Artha. Nama dia artha.

281
00:12:48,964 --> 00:12:50,887
Tunggu sebentar,
Ia belum selesai.

282
00:12:53,541 --> 00:12:54,742
"G."

283
00:13:00,825 --> 00:13:02,638
"C"?

284
00:13:02,662 --> 00:13:05,479
Dan awak datang..." sini, dengar.

285
00:13:05,503 --> 00:13:08,719
"Jadi henny penny dan ayam
Lickin' tergesa-gesa pergi bersama-sama.

286
00:13:08,743 --> 00:13:10,679
Tidak lama kemudian mereka bertemu lockey cockey."

287
00:13:13,487 --> 00:13:14,600
"P."

288
00:13:14,624 --> 00:13:15,790
"P."

289
00:13:18,732 --> 00:13:20,935
apa itu,
"T"? Tidak, ia adalah "U."

290
00:13:23,844 --> 00:13:25,291
Apakah ejaan itu?

291
00:13:25,315 --> 00:13:27,262
Jangan tanya saya.

292
00:13:27,287 --> 00:13:28,966
"Arth..." tidak. saya tidak
Tahu apa itu.

293
00:13:28,990 --> 00:13:30,202
Apa itu?

294
00:13:30,226 --> 00:13:33,943
Ketawa uh, "Artha..."

295
00:13:33,967 --> 00:13:35,113
Apa itu?

296
00:13:35,137 --> 00:13:37,051
"Arthapuf"? "Arthapuf"?

297
00:13:37,075 --> 00:13:38,421
"Arthazapuf"?

298
00:13:38,445 --> 00:13:41,195
Semua ketawa "Arthahathipuf."

299
00:13:41,219 --> 00:13:44,435
Semua ketawa itu seni hazipuf!

300
00:13:44,459 --> 00:13:46,674
Sudah tentu, hazipuf seni.
Dia kawan saya!

301
00:13:46,698 --> 00:13:49,769
Semua berceloteh semua ketawa

302
00:13:54,181 --> 00:13:56,730
"Tidak lama kemudian mereka bertemu dengan ayam belanda.

303
00:13:56,754 --> 00:13:58,797
'awak kat mana
Pergi, jilat ayam?'"

304
00:14:02,601 --> 00:14:04,236
Semua meraung

305
00:14:08,715 --> 00:14:10,016
Ayuh.

306
00:14:12,256 --> 00:14:14,605
Dengan nama seperti seni
Hatzipuf, apa yang anda harapkan?

307
00:14:14,629 --> 00:14:16,074
Awak berjaya, bodoh!

308
00:14:16,099 --> 00:14:17,232
Sama-sama merengus

309
00:14:19,105 --> 00:14:21,119
Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti.

310
00:14:21,143 --> 00:14:22,523
Apa yang berlaku?

311
00:14:22,547 --> 00:14:24,561
Apa yang membuatkannya berkesan, ayah?
Apa yang membuatkan ia bergerak?

312
00:14:24,585 --> 00:14:26,465
Saya tidak tahu, saya kira
Seseorang menolaknya.

313
00:14:26,489 --> 00:14:29,639
Tidak, tiada siapa yang menolaknya. Ia sepatutnya
Untuk mengerjakan sesuatu, anda tahu,

314
00:14:29,663 --> 00:14:32,413
Panas dari tangan, atau badan anda
Elektrik, atau sesuatu. Entahlah.

315
00:14:32,437 --> 00:14:33,581
Mungkin.

316
00:14:33,605 --> 00:14:34,918
Tetapi saya yakin anda ben menolaknya.

317
00:14:34,942 --> 00:14:37,758
Semua ketawa mari
Tanya sesuatu.

318
00:14:37,782 --> 00:14:38,860
macam mana?

319
00:14:38,884 --> 00:14:40,163
Seperti, adakah saya akan berkahwin dengan lelaki kaya.

320
00:14:40,187 --> 00:14:41,989
Oh. Oh, saya boleh memberitahu anda bahawa.

321
00:14:43,428 --> 00:14:48,583
O-l-d... M-a-I-d.

322
00:14:48,607 --> 00:14:49,820
pembantu rumah tua!

323
00:14:49,844 --> 00:14:52,113
Semua ketawa oh-oh.

324
00:14:54,554 --> 00:14:56,300
Mengapa, anda dickens muda, anda!

325
00:14:56,324 --> 00:14:57,771
Semua meraung

326
00:14:57,795 --> 00:15:00,600
Baiklah, baiklah.
Itu sahaja. Hentikan! Hentikan.

327
00:15:01,704 --> 00:15:03,116
Letak benda tu.

328
00:15:03,140 --> 00:15:05,655
Anda telah bermain dengannya
Cukup untuk satu malam.

329
00:15:05,679 --> 00:15:07,293
Ayuh, luke.

330
00:15:07,317 --> 00:15:08,797
Selamat malam mama.

331
00:15:08,821 --> 00:15:10,634
Selamat malam, ben. Naik awak pergi.

332
00:15:10,658 --> 00:15:12,070
Saya akan bangun sebentar lagi.

333
00:15:12,094 --> 00:15:13,172
Selamat malam mama.

334
00:15:13,196 --> 00:15:14,432
Selamat malam, sayang.

335
00:15:15,804 --> 00:15:17,572
Datuk mengeluh

336
00:15:21,082 --> 00:15:25,736
"Jilat ayam, henny penny,
Kunci cockkey, tasik drakey,

337
00:15:25,760 --> 00:15:27,272
Goosey lucy."

338
00:15:27,296 --> 00:15:29,478
Ayuh. Jason,
Pegang hujung yang lain.

339
00:15:29,502 --> 00:15:30,802
Oh, ya.

340
00:15:32,576 --> 00:15:34,890
Elizabeth! Oh!

341
00:15:34,914 --> 00:15:39,342
Semua ketawa baik
Malam, elizabeth.

342
00:15:45,137 --> 00:15:47,709
Oh, haiwan yang malang itu.

343
00:15:49,013 --> 00:15:53,432
Anda tahu, ia adalah perkara yang lucu

344
00:15:53,456 --> 00:15:57,141
Itu budak luke
Dan papan semangat ini

345
00:15:57,165 --> 00:15:59,012
Berada di sini pada masa yang sama.

346
00:15:59,036 --> 00:16:00,549
B-kenapa begitu, datuk?

347
00:16:00,573 --> 00:16:03,891
Sesuatu telah berlaku
Di sana di rumah enwright,

348
00:16:03,915 --> 00:16:05,494
Oh, 5 tahun yang lalu,

349
00:16:05,518 --> 00:16:08,233
Hanya selepas ibunya
Alice telah meninggal dunia.

350
00:16:08,257 --> 00:16:11,301
Ya, saya ingat awak datang
Rumah dari sana semua kecewa, hidup.

351
00:16:12,534 --> 00:16:14,415
Apa yang berlaku, mama?

352
00:16:14,439 --> 00:16:17,402
Awak ingat apa
Berlaku di sana, livie.

353
00:16:18,180 --> 00:16:19,626
saya beritahu awak,

354
00:16:19,650 --> 00:16:22,066
Saya tidak percaya cerita
Itu berlaku, datuk.

355
00:16:22,090 --> 00:16:24,939
Ada sesuatu yang perlu dilakukan
Dengan majlis hari jadi luke

356
00:16:24,963 --> 00:16:26,810
Dan sesuatu yang pelik berlaku.

357
00:16:26,834 --> 00:16:29,148
Sesuatu yang pelik, baiklah,

358
00:16:29,172 --> 00:16:32,189
Tetapi saya nampaknya tidak boleh
Ingat butir-butir penuh.

359
00:16:32,213 --> 00:16:34,549
Ia hanya sekumpulan karut.

360
00:16:36,690 --> 00:16:38,570
Ayah, ibu,

361
00:16:38,594 --> 00:16:41,009
Jim-bob berkata ada
Hantu dalam almari

362
00:16:41,033 --> 00:16:42,579
Tanpa pakaian di tulangnya.

363
00:16:42,604 --> 00:16:43,983
Semua tergelak kecil

364
00:16:44,007 --> 00:16:46,088
Lebih baik saya lihat apa
Kanak-kanak itu terpulang kepada.

365
00:16:46,112 --> 00:16:48,615
Ayuh. Ayuh, sayang.

366
00:16:54,430 --> 00:16:55,910
Mengeluh

367
00:16:55,934 --> 00:16:59,440
Saya pasti berharap saya boleh
Ingat butir-butir penuh.

368
00:17:01,982 --> 00:17:03,895
Ayuh, orang tua,
Saya rasa awak pernah mengalaminya

369
00:17:03,919 --> 00:17:05,800
Cukup berhantu untuk satu malam.

370
00:17:05,824 --> 00:17:08,774
Anda tidak boleh terlalu pasti tentang itu.

371
00:17:08,798 --> 00:17:10,210
Oh, hentikan! Ayuh.

372
00:17:10,234 --> 00:17:11,279
Ya, puan.

373
00:17:11,303 --> 00:17:13,186
selamat malam. Selamat malam, nenek.

374
00:17:41,840 --> 00:17:44,745
Roh, adakah anda di sana?

375
00:17:51,095 --> 00:17:53,509
semangat berbisik,
Adakah anda di sana?

376
00:17:53,533 --> 00:17:55,782
Hei, begitulah.
Begitulah. Ia bergerak!

377
00:17:55,806 --> 00:17:56,840
Ok.

378
00:17:58,578 --> 00:18:00,593
Apa yang perlu saya tanyakan sekarang?

379
00:18:00,617 --> 00:18:01,796
Tanya namanya.

380
00:18:01,820 --> 00:18:04,368
Tidak, tidak, semua orang
Menanyakan namanya.

381
00:18:04,392 --> 00:18:07,008
Biar saya... Biar saya
Lihat. Biar saya lihat.

382
00:18:07,032 --> 00:18:10,015
Semangat... Saya dah dapat.

383
00:18:10,039 --> 00:18:14,024
Semangat, adakah saya akan menulis

384
00:18:14,048 --> 00:18:16,051
Novel amerika yang hebat?

385
00:18:23,135 --> 00:18:24,536
"Selamat tinggal"?

386
00:18:26,810 --> 00:18:30,595
Ia berkata selamat tinggal.
Nah, itu satu penipuan!

387
00:18:30,619 --> 00:18:35,439
Ketawa mengeluh hey.

388
00:18:35,463 --> 00:18:36,877
Hei, ia bergerak.

389
00:18:36,901 --> 00:18:38,247
Tidak, anda hanya sejuk. Saya merasainya.

390
00:18:38,271 --> 00:18:40,084
Awak teruskan
Ia dengan jari anda.

391
00:18:40,109 --> 00:18:41,220
Saya merasakan ia bergerak.

392
00:18:41,244 --> 00:18:42,757
Letakkan tangan anda
Di sana, cuba lagi.

393
00:18:42,781 --> 00:18:44,494
Ok. Ok. Shh.

394
00:18:44,518 --> 00:18:46,098
Oh, ya! Bolehkah anda percaya ini?

395
00:18:46,122 --> 00:18:48,169
Shh. Ok. awak tanya
Ia sesuatu sekarang.

396
00:18:48,193 --> 00:18:50,007
Ia bergerak untuk anda.
Jadi tanya sesuatu.

397
00:18:50,032 --> 00:18:52,034
Adakah anda mempunyai a
Mesej untuk john-boy?

398
00:18:59,320 --> 00:19:00,619
"Tidak pernah."

399
00:19:01,925 --> 00:19:03,305
Oh, budak lelaki.

400
00:19:03,329 --> 00:19:05,275
Ok, tanya benda lain.

401
00:19:05,300 --> 00:19:07,247
Adakah anda mempunyai mesej untuk saya?

402
00:19:07,271 --> 00:19:09,140
Ini jason.

403
00:19:10,679 --> 00:19:13,527
Ia tidak akan ke mana-mana.

404
00:19:13,551 --> 00:19:17,370
Mengeluh agaknya
Itu tidak, ya?

405
00:19:17,394 --> 00:19:19,597
Awak ada mesej untuk siapa?

406
00:19:26,548 --> 00:19:28,729
Apa itu?

407
00:19:28,753 --> 00:19:29,954
"L."

408
00:19:41,951 --> 00:19:43,363
Maaf, semangat.

409
00:19:43,387 --> 00:19:45,435
Letakkan tangan anda semula di atasnya.

410
00:19:45,459 --> 00:19:46,470
"U."

411
00:19:46,495 --> 00:19:47,496
"U."

412
00:19:56,885 --> 00:19:57,896
"K."

413
00:19:57,920 --> 00:19:58,922
"K."

414
00:20:04,470 --> 00:20:05,571
"E."

415
00:20:08,278 --> 00:20:09,446
Lukas.

416
00:20:13,005 --> 00:20:14,085
Anda belum.

417
00:20:14,109 --> 00:20:15,889
Punya juga.

418
00:20:15,913 --> 00:20:18,896
Apabila kami membawa mama dan papa ke mereka
Bulan madu kami melalui richmond.

419
00:20:18,920 --> 00:20:21,301
Oh, ya, saya terlupa.

420
00:20:21,325 --> 00:20:24,175
Daddy bawa kami turun
Jalan monumen.

421
00:20:24,199 --> 00:20:27,381
Kemudian kami pergi ke capitol untuk
Lihat di mana mereka mengekalkan kerajaan.

422
00:20:27,405 --> 00:20:29,320
Keluar dan berjalan
Sekitar dan segala-galanya.

423
00:20:29,344 --> 00:20:31,157
Saya memberi makan tupai.

424
00:20:31,181 --> 00:20:33,864
Sesuatu yang lucu tentang
Orang bandar itu, walaupun.

425
00:20:33,888 --> 00:20:35,767
Mereka berpakaian seperti
Setiap hari adalah hari Ahad

426
00:20:35,791 --> 00:20:37,138
Dan mereka berjalan dengan pantas.

427
00:20:37,162 --> 00:20:39,576
Anda perlu berpakaian
Apabila anda pergi ke richmond juga.

428
00:20:39,600 --> 00:20:41,982
Ayah saya kata kita akan
Naik trem.

429
00:20:42,006 --> 00:20:43,418
Saya telah melihat salah satu daripada mereka.

430
00:20:43,442 --> 00:20:45,690
Mereka pergi kira-kira 6
Juta batu sejam.

431
00:20:45,714 --> 00:20:48,263
Ayuh, pa. Ia semakin meningkat
lewat. Anda sedang berzina.

432
00:20:48,287 --> 00:20:49,699
Hanya satu cawan lagi.

433
00:20:49,723 --> 00:20:52,941
Anda tidak akan menafikan itu
Kepada orang tua anda, adakah anda?

434
00:20:52,965 --> 00:20:55,646
Tiada apa yang boleh saya lakukan
Sehingga anda tiba di sana.

435
00:20:55,670 --> 00:20:58,553
Saya rasa saya akan mempunyai satu juga.

436
00:20:58,577 --> 00:20:59,711
Ya.

437
00:21:00,716 --> 00:21:02,329
Jim-bob,

438
00:21:02,353 --> 00:21:05,469
Bilakah anda akan selesai
Memberitahu luke semua tentang richmond?

439
00:21:05,493 --> 00:21:06,639
kenapa?

440
00:21:06,663 --> 00:21:08,877
Baiklah, saya ingin memberitahu
Ayah sesuatu,

441
00:21:08,902 --> 00:21:10,448
Tetapi saya tidak mahu terlepas apa-apa.

442
00:21:10,472 --> 00:21:12,152
Apa yang awak akan lakukan
Bercakap dengan ayah tentang?

443
00:21:12,176 --> 00:21:14,178
Anda akan lihat. Ayuh, luke.

444
00:21:17,822 --> 00:21:19,035
Pinggan mangkuk berdering

445
00:21:19,059 --> 00:21:20,671
Kami akan menyelesaikan pesanan itu

446
00:21:20,695 --> 00:21:22,608
Dan dapatkannya di sana
Menjelang 11:00, saya harap, pa.

447
00:21:22,633 --> 00:21:23,767
pasti.

448
00:21:24,939 --> 00:21:26,151
Ayah?

449
00:21:26,175 --> 00:21:28,423
Ya, sayang?

450
00:21:28,447 --> 00:21:30,394
Adakah anda tahu tentang
Anak anjing Mr. Godsey?

451
00:21:30,418 --> 00:21:32,031
Adakah saya tahu tentang mereka?

452
00:21:32,055 --> 00:21:35,172
Itu sahaja yang awak cakapkan
Semalam sebelum awak tidur.

453
00:21:35,196 --> 00:21:37,610
Anda tahu, amal itu
Hampir mencabut kaki saya

454
00:21:37,634 --> 00:21:39,815
Semalam semasa saya pergi
Terlalu berhampiran meja pool ike.

455
00:21:39,839 --> 00:21:42,589
Jadi di situlah anda berada ketika saya
Anda fikir anda menghantar kayu.

456
00:21:42,613 --> 00:21:45,295
Tahan lidahmu wahai wanita. saya pernah
Mengambil tumbuk untuk lembu.

457
00:21:45,319 --> 00:21:47,066
Sebuah cerita yang mungkin.

458
00:21:47,090 --> 00:21:49,304
Anak anjing tidak
Bermaksud seperti amal, ayah.

459
00:21:49,328 --> 00:21:50,807
Mereka tidak akan menggigit sesiapa pun.

460
00:21:50,831 --> 00:21:52,912
kerana matanya hampir tidak terbuka.

461
00:21:52,936 --> 00:21:55,240
Tunggu sehingga dia mendapat sedikit
Gigi. Kemudian anda akan melihat.

462
00:21:57,080 --> 00:21:59,828
Tetapi semua anak anjing itu
Diucapkan, kecuali dia.

463
00:21:59,852 --> 00:22:01,900
Itu kerana dia seorang pelacur.

464
00:22:01,924 --> 00:22:03,703
Saya fikir runt adalah babi.

465
00:22:03,727 --> 00:22:05,842
Oh, runt boleh jadi apa sahaja,

466
00:22:05,866 --> 00:22:08,114
Selagi itu
Paling kecil daripada sampah.

467
00:22:08,138 --> 00:22:09,418
Adakah saya seorang pelacur?

468
00:22:09,442 --> 00:22:10,686
Eh, tidak, sayang.

469
00:22:10,711 --> 00:22:13,314
Ketawakan awak sahaja
belum membesar lagi.

470
00:22:14,286 --> 00:22:16,100
Adakah anda mahu saya
Bawa pulang anak anjing itu

471
00:22:16,124 --> 00:22:17,959
Jadi anda boleh melihat dia?

472
00:22:20,533 --> 00:22:22,814
Tidak. Tidak, terima kasih, elizabeth.

473
00:22:22,838 --> 00:22:24,652
Baiklah, kita pergi sahaja
Turun dan pandang dia.

474
00:22:24,676 --> 00:22:25,854
Awak nak ikut, luke?

475
00:22:25,878 --> 00:22:28,462
pasti. Adakah itu ok, puan. Walton?

476
00:22:28,486 --> 00:22:30,299
Sudah tentu. Pergi bersama.

477
00:22:30,323 --> 00:22:31,735
Ayuh, jim-bob.

478
00:22:31,759 --> 00:22:34,631
Jangan masuk ke ike
Cara, sekarang. Luke?

479
00:22:36,738 --> 00:22:38,507
Pintu berderit tertutup

480
00:22:41,249 --> 00:22:43,597
Oh, teruskan.

481
00:22:43,621 --> 00:22:44,622
Mengeluh

482
00:22:45,892 --> 00:22:47,439
Pasti saya akan merindui luke

483
00:22:47,463 --> 00:22:49,276
Apabila kita perlu menghantar
Dia pergi ke richmond.

484
00:22:49,300 --> 00:22:50,746
Hmm. Begitu juga elizabeth.

485
00:22:50,770 --> 00:22:52,283
Dia sangat suka
budak kecik tu.

486
00:22:52,307 --> 00:22:53,719
Saya memanggilnya cinta anak anjing.

487
00:22:53,743 --> 00:22:54,989
jangan gelak.

488
00:22:55,013 --> 00:22:56,926
Nampaknya kita mempunyai itu,
Dan lihat apa yang berlaku.

489
00:22:56,950 --> 00:22:58,597
Uh-huh.

490
00:22:58,621 --> 00:23:02,273
Mama, bila mama luke meninggal?

491
00:23:02,297 --> 00:23:04,511
Kira-kira 5 tahun yang lalu,

492
00:23:04,535 --> 00:23:06,550
Selepas wabak influenza.

493
00:23:06,574 --> 00:23:08,253
Anda tahu, saya cenderung untuk melupakan

494
00:23:08,277 --> 00:23:10,892
Apa yang saya ingat dahulu.

495
00:23:10,916 --> 00:23:12,763
Saya berjaga sepanjang malam tadi

496
00:23:12,787 --> 00:23:16,661
Cuba mengingati kembali apa yang berlaku
Pada majlis hari jadi itu, livie.

497
00:23:18,635 --> 00:23:20,080
Apa yang berlaku di sana, live?

498
00:23:20,104 --> 00:23:22,285
tiada apa.

499
00:23:22,309 --> 00:23:24,324
Mama sedar tak

500
00:23:24,348 --> 00:23:26,729
Itu setiap masa
Cerita itu timbul,

501
00:23:26,753 --> 00:23:29,235
Anda melakukan yang terkutuk anda
Tidak bercakap mengenainya?

502
00:23:29,259 --> 00:23:31,106
Ini kerana ada
Tiada apa yang hendak dibincangkan.

503
00:23:31,130 --> 00:23:32,264
ya?

504
00:23:36,709 --> 00:23:40,316
Tetapi saya dapat melihat tiada siapa yang akan
Beri saya ketenangan sehingga saya melakukannya, jadi...

505
00:23:44,628 --> 00:23:46,642
Nah, kira-kira setahun
Selepas kematian alice,

506
00:23:46,666 --> 00:23:48,613
Tom enwright memberi a
Majlis hari jadi untuk luke

507
00:23:48,637 --> 00:23:50,785
Dan saya mengambil jim-bob.

508
00:23:50,809 --> 00:23:51,942
Dan?

509
00:23:53,315 --> 00:23:55,396
Nah...

510
00:23:55,420 --> 00:23:58,825
Sepanjang pesta itu,
Tom kelihatan sangat tidak senang.

511
00:24:00,564 --> 00:24:03,602
Terus cakap yang dia rasa
Kehadiran Alice di dalam rumah.

512
00:24:05,107 --> 00:24:08,232
Bahawa ia adalah seperti dia berada di dalam
Bilik, nak dekat luke.

513
00:24:09,418 --> 00:24:10,697
Hmm.

514
00:24:10,721 --> 00:24:12,756
Adakah itu semua yang berlaku?

515
00:24:14,129 --> 00:24:15,263
Tidak.

516
00:24:16,735 --> 00:24:18,748
Beberapa orang di
Pihak itu berfikir

517
00:24:18,772 --> 00:24:21,322
Mereka menangkap
Bau violet.

518
00:24:21,346 --> 00:24:24,161
Apa yang peliknya?

519
00:24:24,185 --> 00:24:25,564
Nah, tiada apa-apa.

520
00:24:25,588 --> 00:24:27,536
Kecuali itu, pernah
Sejak dia perempuan,

521
00:24:27,560 --> 00:24:29,106
Alice suka
Bau violet.

522
00:24:29,130 --> 00:24:30,866
Itu adalah bunga kegemarannya.

523
00:24:33,240 --> 00:24:34,374
Dan,

524
00:24:35,611 --> 00:24:38,161
Nah, keesokan harinya,
Tom memberitahu saya bahawa

525
00:24:38,185 --> 00:24:39,697
Apabila dia membersihkan diri,

526
00:24:39,721 --> 00:24:42,760
Dia melihat sesuatu di atas
Lantai. Dan dia membongkok untuk mengambilnya

527
00:24:45,134 --> 00:24:47,504
Dan ia adalah satu violet liar.

528
00:24:50,780 --> 00:24:53,095
Nah, uh, tidak boleh
Adakah seseorang mempunyai

529
00:24:53,119 --> 00:24:56,068
Dibawa masuk bersamanya dan
Menjatuhkannya, atau sesuatu?

530
00:24:56,092 --> 00:24:57,105
ya.

531
00:24:57,129 --> 00:25:00,145
Tidak. Sekarang saya ingat.

532
00:25:00,169 --> 00:25:02,116
Ia tidak mungkin
Menjadi ungu liar.

533
00:25:02,140 --> 00:25:03,452
Ia adalah bulan Februari.

534
00:25:03,476 --> 00:25:06,281
Dan terdapat beberapa
Kaki salji di atas tanah.

535
00:25:26,028 --> 00:25:27,664
Kanak-kanak berbual

536
00:25:30,907 --> 00:25:32,719
Apa yang anda lakukan sekarang?

537
00:25:32,743 --> 00:25:35,293
John-boy, ia melakukannya lagi.

538
00:25:35,317 --> 00:25:36,830
Ia sedang melakukan apa lagi?

539
00:25:36,854 --> 00:25:39,769
Papan itu hanya terus mengeja
Nama Luke berulang kali.

540
00:25:39,794 --> 00:25:41,540
Betul ke? Ya.

541
00:25:41,564 --> 00:25:44,346
Awak bercakap dengannya sekarang, john-boy.

542
00:25:44,371 --> 00:25:47,487
Nah, adakah ia berkata apa-apa
Sama sekali tentang luke?

543
00:25:47,511 --> 00:25:50,434
Tidak, ia hanya menyimpan
Mengeja namanya.

544
00:25:53,191 --> 00:25:56,396
Semangat, adakah anda mempunyai
Mesej untuk luke?

545
00:25:59,138 --> 00:26:00,473
"Mungkin."

546
00:26:02,780 --> 00:26:04,849
Roh, apa mesejnya?

547
00:26:07,758 --> 00:26:09,200
"M."

548
00:26:11,333 --> 00:26:12,367
"U."

549
00:26:14,774 --> 00:26:15,753
"S."

550
00:26:15,777 --> 00:26:17,790
Itu adalah "S."

551
00:26:17,814 --> 00:26:19,595
"T." "Mestilah!"

552
00:26:19,619 --> 00:26:21,432
Ok, "Mestilah." teruskan.

553
00:26:21,456 --> 00:26:22,735
Tunggu sebentar. "N."

554
00:26:22,759 --> 00:26:24,201
"N."

555
00:26:25,633 --> 00:26:26,634
"O."

556
00:26:30,144 --> 00:26:32,458
"U"? Tiada "T." "Mestilah tidak."

557
00:26:32,482 --> 00:26:33,995
Mesti tak apa, semangat?

558
00:26:34,019 --> 00:26:35,632
Anak-anak sedang buat apa?

559
00:26:35,656 --> 00:26:38,138
Papan semangat dieja
Keluar mesej untuk luke, mama.

560
00:26:38,162 --> 00:26:39,942
Ia berkata, "Lukas tidak boleh."

561
00:26:39,966 --> 00:26:41,879
Letakkan benda itu dan
Biarkan di sini di kandang.

562
00:26:41,903 --> 00:26:43,317
Jangan bawa masuk rumah.

563
00:26:43,341 --> 00:26:47,025
Semua yang membantah lakukan seperti yang saya katakan!

564
00:26:47,049 --> 00:26:48,595
Dan jangan awak
Sebut ini kepada luke.

565
00:26:48,619 --> 00:26:50,466
Dia masih muda dan ia akan
Marahkan dia. Ayuh.

566
00:26:50,490 --> 00:26:52,637
Mengeluh ayuh.

567
00:26:52,661 --> 00:26:54,275
Saya akan menyimpannya.
Awak masuk rumah.

568
00:26:54,299 --> 00:26:55,300
Pergi.

569
00:26:56,737 --> 00:26:59,320
Mama. Apa masalahnya?

570
00:26:59,344 --> 00:27:00,923
Tiada apa-apa.

571
00:27:00,947 --> 00:27:02,126
saya tak faham.

572
00:27:02,150 --> 00:27:03,629
Adakah cerita itu
Soal mama luke

573
00:27:03,653 --> 00:27:04,932
Itu membuat anda kecewa atau apa?

574
00:27:04,956 --> 00:27:06,236
Saya tidak percaya cerita itu.

575
00:27:06,260 --> 00:27:08,741
Nah, kemudian apa itu?

576
00:27:08,765 --> 00:27:09,978
Papan itu.

577
00:27:10,002 --> 00:27:11,715
Anda semua terdengar seperti
Sekumpulan orang kafir,

578
00:27:11,739 --> 00:27:13,642
Menanyakan soalan seperti itu.

579
00:27:16,951 --> 00:27:18,586
Enjin berdengung

580
00:27:30,816 --> 00:27:32,552
Burung bertwitter

581
00:27:34,157 --> 00:27:36,505
Awak ada masalah, nak?

582
00:27:36,530 --> 00:27:39,613
Ah, mama semua susah hati
Mengenai papan ini.

583
00:27:39,637 --> 00:27:41,450
Apa, adakah ia meramalkan
Akhir dunia?

584
00:27:41,474 --> 00:27:42,887
Tidak.

585
00:27:42,911 --> 00:27:45,783
Tetapi ia terus mengeja
Nama Luke berulang kali.

586
00:27:47,087 --> 00:27:49,770
Alice enwright adalah
Kawan baik mama awak.

587
00:27:49,794 --> 00:27:51,775
Mungkin tidak suka
Anda bermain permainan itu

588
00:27:51,799 --> 00:27:53,612
Lebih-lebih lagi dengan luke di sini.

589
00:27:53,636 --> 00:27:59,013
Mengeluh dengan baik, saya tahu
Kedengaran gila,

590
00:28:00,451 --> 00:28:03,000
Tetapi saya tidak begitu pasti
Hanya permainan lagi.

591
00:28:03,024 --> 00:28:05,371
Saya... Benda itu nampaknya
Untuk cuba memberi kita

592
00:28:05,395 --> 00:28:06,475
Mesej tentang luke.

593
00:28:06,499 --> 00:28:07,945
Sekarang, jangan jadi bodoh, nak.

594
00:28:07,969 --> 00:28:09,649
awak buat
Sesuatu daripada tiada

595
00:28:09,673 --> 00:28:10,751
Dengan sekeping kayu di sini.

596
00:28:10,775 --> 00:28:12,154
Ah, ah, ada
Ramai orang

597
00:28:12,178 --> 00:28:15,294
Siapa yang mengambil serius perkara ini.

598
00:28:15,318 --> 00:28:18,503
Saya tak nak awak marah
Ibu awak lagi, john-boy.

599
00:28:18,527 --> 00:28:21,844
Jika terpulang kepada saya, saya akan melakukannya
Buang benda ni.

600
00:28:21,868 --> 00:28:23,949
Ia memberi saya ketakutan.

601
00:28:23,973 --> 00:28:24,974
Baiklah.

602
00:28:27,380 --> 00:28:29,349
Saya tidak mahu marahkan mama,

603
00:28:32,759 --> 00:28:34,740
Tetapi saya tidak boleh membuang ini.

604
00:28:34,764 --> 00:28:36,766
Saya tidak tahu apa itu.

605
00:28:39,641 --> 00:28:42,045
Saya perlu tahu
Lebih lanjut mengenai ini.

606
00:28:47,193 --> 00:28:48,427
Abraham?

607
00:28:50,968 --> 00:28:52,514
Dia bukan abraham.

608
00:28:52,538 --> 00:28:53,706
Anson.

609
00:28:57,382 --> 00:28:58,583
Anker?

610
00:29:02,061 --> 00:29:03,907
Andy.

611
00:29:03,931 --> 00:29:05,310
Tidak.

612
00:29:05,334 --> 00:29:06,881
Alfonse.

613
00:29:06,905 --> 00:29:08,384
Itu bukan nama pun.

614
00:29:08,408 --> 00:29:10,255
Ya, memang begitu. Dia tidak
Anda, bagaimanapun, belum lagi.

615
00:29:10,279 --> 00:29:11,625
Anak anjing merengek

616
00:29:11,649 --> 00:29:13,764
Ayah akan benarkan saya
Dia. Saya pasti dia akan melakukannya.

617
00:29:13,788 --> 00:29:17,438
Walaupun dia kurus
Dan kelihatan lucu.

618
00:29:17,462 --> 00:29:20,412
Saya pasti ingin mempunyai
Rungut kecil itu.

619
00:29:20,436 --> 00:29:23,386
Apa yang anda akan lakukan
Dengan dia di richmond?

620
00:29:23,410 --> 00:29:25,490
Ayah saya kata jika dia jumpa

621
00:29:25,514 --> 00:29:28,186
Tempat yang besar
Belakang rumah, saya boleh dapatkan dia.

622
00:29:29,590 --> 00:29:31,972
Cuba yang b's, jim-bob.

623
00:29:31,996 --> 00:29:36,516
Mengeluh merengek bozo?

624
00:29:36,540 --> 00:29:37,573
Tidak.

625
00:29:40,282 --> 00:29:41,482
Bumper.

626
00:29:43,389 --> 00:29:44,467
Ayah?

627
00:29:44,491 --> 00:29:46,071
Apa itu, sayang?

628
00:29:46,095 --> 00:29:48,343
Anda sepatutnya melihat
Beauregard hari ini.

629
00:29:48,367 --> 00:29:49,880
Dia kelihatan sangat sunyi.

630
00:29:49,904 --> 00:29:51,283
Siapa beauregard?

631
00:29:51,307 --> 00:29:52,653
Anak bongsu Charity.

632
00:29:52,677 --> 00:29:55,326
Oh, pelacur di bawah
Meja Ike, maksud anda?

633
00:29:55,350 --> 00:29:57,732
Dia memerlukan rumah yang sangat teruk.

634
00:29:57,756 --> 00:30:01,807
Teruskan ke
Jadual. Baiklah.

635
00:30:01,831 --> 00:30:04,080
Anda anak-anak akan mempunyai
Untuk mula menggunakan lebih banyak sabun.

636
00:30:04,104 --> 00:30:06,218
Elizabeth, awak tidak melakukan apa-apa

637
00:30:06,242 --> 00:30:08,222
Tetapi bercakap tentang
Anak anjing itu berhari-hari.

638
00:30:08,246 --> 00:30:10,227
Kenapa awak tidak berlari bersama

639
00:30:10,251 --> 00:30:13,634
Dan bawa beauregard, atau
Apa pun, pulang dengan awak?

640
00:30:13,658 --> 00:30:14,804
Betul ke datuk?

641
00:30:14,828 --> 00:30:16,608
Darn tootin'.

642
00:30:16,632 --> 00:30:19,548
Jim-bob, luke, ayuh!

643
00:30:19,572 --> 00:30:21,319
Kamu anak-anak, kembali ke sini.

644
00:30:21,344 --> 00:30:22,990
Awak duduk dan
Makan malam anda.

645
00:30:23,014 --> 00:30:24,382
Tetapi nenek!

646
00:30:26,655 --> 00:30:29,071
Tidakkah anda fikir john's
Orang yang harus memutuskan

647
00:30:29,095 --> 00:30:31,242
Sama ada kanak-kanak perlu
Mempunyai anak anjing lain atau tidak?

648
00:30:31,267 --> 00:30:33,047
Nah?

649
00:30:33,071 --> 00:30:36,655
Kali terakhir saya mempunyai pertikaian
Dengan pa, saya berumur 7 tahun.

650
00:30:36,679 --> 00:30:38,792
Dia menyelesaikannya dengan
Suis pokok pic.

651
00:30:38,816 --> 00:30:40,965
Anda mahu kusut
Dengan dia, ma, kamu pergi ke hadapan.

652
00:30:40,989 --> 00:30:42,769
Terima kasih, john.

653
00:30:42,793 --> 00:30:46,077
Nah, adakah anda keberatan jika
Kanak-kanak makan malam dahulu?

654
00:30:46,101 --> 00:30:47,981
Tidak, mak.

655
00:30:48,005 --> 00:30:49,351
Tetapi sejurus selepas makan malam,

656
00:30:49,375 --> 00:30:50,954
Kamu anak-anak boleh pergi dapatkan anak anjing itu.

657
00:30:50,978 --> 00:30:52,191
Terima kasih, ayah.

658
00:30:52,215 --> 00:30:54,930
Hei, sekarang bagaimana dengan saya?

659
00:30:54,954 --> 00:30:57,102
Terima kasih, datuk.

660
00:30:57,126 --> 00:30:58,828
Terima kasih, young'uns.

661
00:31:00,199 --> 00:31:02,214
Sekarang, ayuh. Livie
Akan turun.

662
00:31:02,238 --> 00:31:04,201
Pegang tangan. Kami akan
Semoga mendapat keberkatan.

663
00:31:05,211 --> 00:31:06,579
Brek mencebik

664
00:31:09,922 --> 00:31:11,691
Cengkerik berkicauan

665
00:31:19,077 --> 00:31:22,928
Pintu berderit terbuka
Pintu diketuk-ketuk

666
00:31:22,952 --> 00:31:24,198
Hei, john-boy.

667
00:31:24,222 --> 00:31:27,505
Maaf saya lambat. A
Surat untuk awak, ayah.

668
00:31:27,529 --> 00:31:30,546
Mengambilnya di ike's
Apabila saya pergi untuk mengambil minyak.

669
00:31:30,570 --> 00:31:32,517
Ia daripada ayah luke.
Datang ke sini, nak.

670
00:31:32,541 --> 00:31:34,143
Anda boleh mendengar ini.

671
00:31:39,757 --> 00:31:41,270
"Sayang john dan olivia.

672
00:31:41,294 --> 00:31:44,311
"Ini jalan kereta api luke
Tiket ke richmond.

673
00:31:44,335 --> 00:31:46,416
“Tolong letakkan
Dia dalam kereta api petang

674
00:31:46,440 --> 00:31:48,921
Dari rockfish pada hari Khamis?"

675
00:31:48,945 --> 00:31:50,859
Itu esok.

676
00:31:50,883 --> 00:31:52,363
Ia pasti.

677
00:31:52,387 --> 00:31:56,572
"Saya akan berjumpa dengannya ini
tamat. Saya juga telah memasukkan $1.

678
00:31:56,596 --> 00:32:00,080
Tolong berikan kepada luke supaya dia
Akan ada sedikit wang di sepanjang jalan."

679
00:32:00,104 --> 00:32:01,216
Ini $1 untuk awak, nak.

680
00:32:01,240 --> 00:32:02,553
$1 untuk saya?

681
00:32:02,577 --> 00:32:03,822
Itu untuk kecemasan,

682
00:32:03,846 --> 00:32:05,593
Bukan untuk goreng
Jauh, anak muda.

683
00:32:05,617 --> 00:32:06,963
tergelak kecil

684
00:32:06,987 --> 00:32:10,337
"Kerja sedang bekerja
Keluar baik-baik saja, alhamdulilah.

685
00:32:10,361 --> 00:32:12,777
“Beritahu luke saya dah jumpa
Tempat untuk kita tinggal,

686
00:32:12,801 --> 00:32:14,781
"Rumah bilik.

687
00:32:14,805 --> 00:32:18,223
"Makanan tidak buruk, dan
Ada halaman belakang yang besar.

688
00:32:18,247 --> 00:32:21,730
John, saya betul
Bersyukur kepada awak..."

689
00:32:21,754 --> 00:32:24,504
Selebihnya hanya berterima kasih kepada kami
Kerana menjaga kamu, nak.

690
00:32:24,528 --> 00:32:27,142
Saya pasti mempunyai a
Masa, encik. Walton.

691
00:32:27,166 --> 00:32:29,114
Nah, kami telah menikmati
Mempunyai awak, luke.

692
00:32:29,138 --> 00:32:31,386
Ini, berikan itu kepada saya dan
Saya akan sematkan pada jaket awak.

693
00:32:31,410 --> 00:32:33,391
Pergi ke belakang dan duduk.

694
00:32:33,415 --> 00:32:35,830
Ben, saya rasa itu milik awak
Berpaling untuk mengatakan rahmat.

695
00:32:35,854 --> 00:32:36,998
Adakah anda pasti giliran saya?

696
00:32:37,022 --> 00:32:38,102
ya.

697
00:32:38,126 --> 00:32:40,106
Ayah, boleh kami bertanya
Papan semangat

698
00:32:40,130 --> 00:32:42,512
Jika beauregard bagus
Nama untuk anak anjing baru?

699
00:32:42,536 --> 00:32:44,483
anak anjing apa?

700
00:32:44,507 --> 00:32:46,521
Nah, anda tidak mempunyai
Untuk bertanya kepada lembaga roh.

701
00:32:46,545 --> 00:32:48,225
Jika anda tidak suka beauregard,

702
00:32:48,249 --> 00:32:49,729
Eh, namakan dia melulu yang ke-2.

703
00:32:49,753 --> 00:32:51,722
Saya akan memberitahu anda dalam a
Minit, hidup. Ben?

704
00:32:56,368 --> 00:32:57,903
Cengkerik berkicauan

705
00:32:59,341 --> 00:33:04,495
Mengeluh mengeluh mengemas
Sangat awal, nenek?

706
00:33:04,519 --> 00:33:06,133
Nah, anda berkemas
Beg pakaian awak hari ini

707
00:33:06,158 --> 00:33:08,572
Dan anda tidak akan kehilangan anda
Esok kereta api, saya selalu cakap.

708
00:33:08,596 --> 00:33:10,209
Ia bukan di bawah sana.

709
00:33:10,233 --> 00:33:11,646
Anda kehilangan sesuatu, luke?

710
00:33:11,670 --> 00:33:13,483
Gambar ibu saya.

711
00:33:13,507 --> 00:33:15,321
Ia berada di atas meja.

712
00:33:15,345 --> 00:33:16,892
Saya melihatnya baru pagi tadi.

713
00:33:16,916 --> 00:33:18,495
Tidak dapat mencarinya di mana-mana sekarang.

714
00:33:18,519 --> 00:33:20,065
Tidak boleh hilang begitu sahaja.

715
00:33:20,089 --> 00:33:21,669
Seseorang mesti
Telah meletakkannya di suatu tempat.

716
00:33:21,693 --> 00:33:23,372
Sekarang, mengapa ada orang yang melakukan itu?

717
00:33:23,396 --> 00:33:25,043
Saya bertanya kepada budak-budak itu,
Dan mereka semua berkata

718
00:33:25,067 --> 00:33:27,749
Bahawa mereka melihatnya dengan betul
Di atas meja pagi ini.

719
00:33:27,773 --> 00:33:28,985
Saya melihatnya juga.

720
00:33:29,009 --> 00:33:32,227
awak jangan risau,
Lukas. Kami akan mencarinya.

721
00:33:32,251 --> 00:33:35,534
Oh, elizabeth, sekarang
Datang sini. Pegang itu.

722
00:33:35,558 --> 00:33:37,895
Anda tahu kami melihat di atas katil.

723
00:33:39,167 --> 00:33:40,646
John-boy, adakah anda melihat

724
00:33:40,670 --> 00:33:43,152
Gambar berbingkai kecil itu
Ibu luke di mana-mana?

725
00:33:43,176 --> 00:33:45,959
Eh, tidak. Saya perasan a
Beberapa hari yang lalu.

726
00:33:45,983 --> 00:33:48,386
Ia hilang begitu saja. Kami
Tidak jumpa di mana-mana.

727
00:33:49,724 --> 00:33:51,304
Itu pelik.

728
00:33:51,328 --> 00:33:54,043
Nah, nenek
Mungkin mengemasnya.

729
00:33:54,067 --> 00:33:55,546
Ia pasti berada di sini di suatu tempat.

730
00:33:55,570 --> 00:33:57,986
Saya hanya perlu terus melihat.

731
00:33:58,010 --> 00:34:00,692
Apa yang anda baca sekarang?

732
00:34:00,716 --> 00:34:03,621
<I>eh, ia dipanggil
Spiritualisme dan sains.</I>

733
00:34:04,758 --> 00:34:06,672
Saya mendapatnya di perpustakaan.
Saya pergi ke bandar.

734
00:34:06,696 --> 00:34:09,012
Saya mendapat semua ini di perpustakaan.

735
00:34:09,036 --> 00:34:10,782
Adakah anda tahu, turun
Di universiti duke

736
00:34:10,806 --> 00:34:13,722
Mereka sebenarnya sedang menjalankan
Eksperimen pada persepsi extrasensori?

737
00:34:13,746 --> 00:34:16,717
Eksperimen saintifik.
Mereka bukan main-main sahaja.

738
00:34:18,257 --> 00:34:20,638
Awak tahu, mama,

739
00:34:20,662 --> 00:34:23,044
Jika ada sesuatu
Itu saya tidak faham,

740
00:34:23,068 --> 00:34:25,349
Atau sesuatu yang
saya berminat,

741
00:34:25,373 --> 00:34:26,685
Saya tidak boleh menahannya.

742
00:34:26,709 --> 00:34:28,289
Saya perlu mencari
Lebih lanjut mengenainya.

743
00:34:28,313 --> 00:34:30,394
John-boy, saya tidak boleh berhenti
Anda membaca dan belajar,

744
00:34:30,418 --> 00:34:31,897
Dan saya tidak akan pernah mencuba.

745
00:34:31,921 --> 00:34:34,103
Tapi awak tahu perasaan saya
Tentang perkara khurafat,

746
00:34:34,127 --> 00:34:35,996
Terutama sekarang, sementara luke...

747
00:34:37,468 --> 00:34:39,871
Sekarang, sementara apa?
Semasa luke ada di sini?

748
00:34:41,310 --> 00:34:42,856
Itu tidak ada apa-apa
Untuk melakukannya.

749
00:34:42,880 --> 00:34:43,926
Anda pasti?

750
00:34:43,950 --> 00:34:45,485
Saya agak pasti.

751
00:34:54,808 --> 00:34:57,290
John-boy?

752
00:34:57,314 --> 00:34:58,956
Bisikan datang.

753
00:35:02,659 --> 00:35:04,194
Tutup pintu.

754
00:35:09,142 --> 00:35:11,210
Buku-buku itu memberitahu anda apa-apa?

755
00:35:14,086 --> 00:35:16,635
Perkara yang agak teknikal,

756
00:35:16,659 --> 00:35:18,661
Tetapi saya sedang belajar
Beberapa perkara pelik.

757
00:35:20,435 --> 00:35:21,612
Adakah anda tahu itu

758
00:35:21,636 --> 00:35:23,719
Gambar itu
Mama Luke hilang?

759
00:35:24,677 --> 00:35:26,090
Ia berada di sana
Di atas almari

760
00:35:26,114 --> 00:35:28,462
Apabila saya bangun pagi ini.

761
00:35:28,486 --> 00:35:30,522
Dengar ini. Datang sini.

762
00:35:36,370 --> 00:35:38,140
Dengar sahaja ini.

763
00:35:40,414 --> 00:35:41,747
Di sini.

764
00:35:43,086 --> 00:35:47,105
“Banyak kes ada
Berlaku dan telah disahkan

765
00:35:47,129 --> 00:35:49,777
"Di mana mesej
Telah diterima

766
00:35:49,801 --> 00:35:51,849
“Dan apabila diperhatikan
Oleh penerima,

767
00:35:51,873 --> 00:35:54,878
Beberapa malapetaka atau
Bahaya telah dielakkan."

768
00:35:57,719 --> 00:36:00,683
Fikirkan seseorang sedang mencuba
Hantar mesej kepada kami tentang luke?

769
00:36:02,965 --> 00:36:04,634
Mungkin saya gila,

770
00:36:05,805 --> 00:36:08,209
Tapi saya nak cuba
Papan itu lagi.

771
00:36:11,117 --> 00:36:13,699
Jom turun kandang, ok?

772
00:36:13,723 --> 00:36:14,857
Ya.

773
00:36:25,818 --> 00:36:27,420
semangat?

774
00:36:28,891 --> 00:36:31,608
Roh, adakah anda di sana?

775
00:36:31,632 --> 00:36:33,534
Adakah anda di sana, semangat?

776
00:36:38,948 --> 00:36:40,194
"Mungkin."

777
00:36:40,218 --> 00:36:41,564
"Mungkin."

778
00:36:41,588 --> 00:36:43,769
semangat?

779
00:36:43,793 --> 00:36:46,130
Roh, untuk siapa mesej anda?

780
00:36:50,976 --> 00:36:51,977
"L."

781
00:36:55,018 --> 00:36:56,020
"U."

782
00:36:59,596 --> 00:37:00,598
"K."

783
00:37:01,768 --> 00:37:02,770
"E."

784
00:37:04,106 --> 00:37:05,719
"Lukas."

785
00:37:05,744 --> 00:37:06,745
semangat.

786
00:37:08,818 --> 00:37:11,455
Semangat, apa awak
Perlu beritahu luke?

787
00:37:13,227 --> 00:37:15,665
Apa yang awak ada
Untuk memberitahu luke, semangat?

788
00:37:18,640 --> 00:37:19,741
"T."

789
00:37:23,585 --> 00:37:24,652
"R."

790
00:37:27,661 --> 00:37:28,795
"A."

791
00:37:31,904 --> 00:37:33,037
"Saya."

792
00:37:35,445 --> 00:37:36,858
"N."

793
00:37:36,882 --> 00:37:38,395
"Kereta api."

794
00:37:38,419 --> 00:37:39,798
Kami tahu dia akan menaiki kereta api.

795
00:37:39,822 --> 00:37:42,003
Jason, jason, letakkan awak
Kembali ke atasnya, cepat!

796
00:37:42,027 --> 00:37:44,242
semangat. adakah awak
Masih ada, semangat?

797
00:37:44,266 --> 00:37:46,369
Semangat, bagaimana dengan kereta api?

798
00:37:47,573 --> 00:37:49,174
Bagaimana dengan kereta api?

799
00:38:02,541 --> 00:38:05,156
Anak-anak tolong cepat
Naik? Kami hampir pulang.

800
00:38:05,180 --> 00:38:06,326
Ayuh, serabut.

801
00:38:06,350 --> 00:38:08,196
Serabut? Saya fikir dia
Nama ialah beauregard.

802
00:38:08,220 --> 00:38:09,600
Dia kelihatan lebih seperti serabut.

803
00:38:09,624 --> 00:38:11,605
Apa pun namanya
Is, tolong jemput dia

804
00:38:11,629 --> 00:38:12,975
Atau luke akan terlepas keretapinya.

805
00:38:12,999 --> 00:38:14,210
Ok, saya akan bawa dia.

806
00:38:14,234 --> 00:38:15,481
Bolehkah saya membawanya?

807
00:38:15,505 --> 00:38:16,884
Ok.

808
00:38:16,908 --> 00:38:19,979
Tupai mencicit
Hello, serabut.

809
00:38:21,686 --> 00:38:24,289
Ayuh, luke.
Ayuh, cepat.

810
00:38:26,698 --> 00:38:28,411
Semua berbual

811
00:38:28,435 --> 00:38:30,014
Mama dah tunggu
untuk awak. Ayuh.

812
00:38:30,038 --> 00:38:31,217
Apa yang awak dapat di sana?

813
00:38:31,241 --> 00:38:32,687
Bukankah dia baik?

814
00:38:32,711 --> 00:38:33,856
Dia cantik.

815
00:38:33,880 --> 00:38:35,327
Masuk ke dalam.

816
00:38:35,351 --> 00:38:37,298
Mama dah cari
awak. Kereta api akan pergi.

817
00:38:37,322 --> 00:38:39,903
Serabut namanya, dan
Dia anjing hound Alaskan.

818
00:38:39,927 --> 00:38:41,173
Apakah jenis anjing itu?

819
00:38:41,197 --> 00:38:42,376
saya tak tahu.

820
00:38:42,400 --> 00:38:43,901
Dia anjing gemetar.

821
00:38:45,975 --> 00:38:47,221
Seperti mana saya menyayangi anda semua,

822
00:38:47,245 --> 00:38:50,060
Saya fikir alice enwright
Lebih menyayangi luke.

823
00:38:50,084 --> 00:38:53,167
Dia adalah yang paling banyak
Ibu yang berbakti boleh anda bayangkan.

824
00:38:53,191 --> 00:38:54,671
Saya ingat... Kita di sini.

825
00:38:54,695 --> 00:38:56,174
Nah, dan tidak lama lagi.

826
00:38:56,198 --> 00:38:57,277
Hari semakin larut.

827
00:38:57,301 --> 00:38:58,580
Luke, awak kena tukar baju.

828
00:38:58,604 --> 00:38:59,949
Ok, jom.

829
00:38:59,973 --> 00:39:02,823
Di sini, terdapat satu lubang
Dalam ini. Saya sia-siakan untuk awak.

830
00:39:02,847 --> 00:39:04,326
Terima kasih puan.

831
00:39:04,350 --> 00:39:05,752
Di sana kita pergi.

832
00:39:09,228 --> 00:39:11,610
Ayah awak akan
Sangat gembira melihat anda.

833
00:39:11,635 --> 00:39:13,247
Saya juga.

834
00:39:13,271 --> 00:39:14,951
Awak menggilap kasut saya juga.

835
00:39:14,975 --> 00:39:16,555
John-boy melakukannya.

836
00:39:16,579 --> 00:39:17,624
Terima kasih, john-boy.

837
00:39:17,648 --> 00:39:18,993
Anda dialu-alukan.

838
00:39:19,017 --> 00:39:21,332
Ok, lizzie. Sekarang tunggu,
Jangan tarik dia dari katil.

839
00:39:21,356 --> 00:39:22,936
Tenanglah kamu berdua.

840
00:39:22,960 --> 00:39:25,275
Ayuh, elizabeth. jom pergi
Lihat jika gentian sedia untuk digunakan.

841
00:39:25,299 --> 00:39:27,479
Pergi, pergi, pergi. Ok. Kami
Boleh sikat dia.

842
00:39:27,503 --> 00:39:29,751
Ok, cepat. Kita akan lihat
Anda dalam satu minit di dalam trak.

843
00:39:29,775 --> 00:39:31,389
Mereka pasti bertuah.

844
00:39:31,413 --> 00:39:32,758
Siapa itu, luke?

845
00:39:32,782 --> 00:39:35,064
Anak lelaki dan perempuan anda.

846
00:39:35,088 --> 00:39:37,002
Saya kenal ibu awak.
Adakah anda tahu itu, luke?

847
00:39:37,026 --> 00:39:38,204
Ya, puan.

848
00:39:38,228 --> 00:39:40,911
Kami berkawan walaupun
Semasa kami sebaya dengan awak.

849
00:39:40,935 --> 00:39:44,118
Kami masuk ke dalam semua
Macam-macam kenakalan.

850
00:39:44,142 --> 00:39:46,712
Saya tidak percaya kita
Adakah itu jahat.

851
00:39:48,453 --> 00:39:49,932
Awak dan mama saya?

852
00:39:49,956 --> 00:39:51,201
Mmm-hmm.

853
00:39:51,225 --> 00:39:54,308
Kami pernah mendaki
Pokok, dan bermain cangkuk,

854
00:39:54,332 --> 00:39:57,115
Dan pergi ke lubang renang
Apabila kita tidak sepatutnya,

855
00:39:57,139 --> 00:39:58,885
Dan mengumpul violet.

856
00:39:58,909 --> 00:40:01,625
Itu adalah awak
Bunga kegemaran mama.

857
00:40:01,649 --> 00:40:04,466
Dia adalah yang terbaik
Kawan yang pernah saya ada.

858
00:40:04,490 --> 00:40:08,308
Dia adalah yang terbaik dan yang
Orang paling baik yang pernah saya kenali.

859
00:40:08,332 --> 00:40:10,502
Dan dia mencintai awak
Sangat-sangat.

860
00:40:12,508 --> 00:40:13,920
Ya ampun, sudah lewat.

861
00:40:13,944 --> 00:40:16,314
Di sini, anda selesaikan itu
Bangun, dan saya akan mendapatkan anda...

862
00:40:17,886 --> 00:40:19,700
Adakah anda mengambil
Tiket ke sini?

863
00:40:19,724 --> 00:40:22,440
Tidak, puan, saya tidak menyentuhnya.

864
00:40:22,464 --> 00:40:25,781
Saya pasti saya menyematkan
Di sini pagi ini.

865
00:40:25,805 --> 00:40:27,185
Adakah anda pasti?

866
00:40:27,209 --> 00:40:29,289
Ya, puan.

867
00:40:29,313 --> 00:40:31,316
Mungkin nenek mengemasnya.

868
00:40:34,758 --> 00:40:36,773
Ia tidak ada di sini.

869
00:40:36,797 --> 00:40:39,179
John! Nenek!

870
00:40:39,203 --> 00:40:42,352
Datang dan bantu saya
Cari tiket luke.

871
00:40:42,376 --> 00:40:44,157
Lukas,

872
00:40:44,181 --> 00:40:46,929
Adakah anda pasti belum
Nampak tiket anda di mana-mana sahaja?

873
00:40:46,953 --> 00:40:49,358
Ya, puan. pasti.

874
00:41:00,919 --> 00:41:04,170
Mengeluh jadi apa yang kita lakukan sekarang?

875
00:41:04,194 --> 00:41:07,177
Kita kena dapatkan dia yang lain
Satu di stesen kereta api.

876
00:41:07,201 --> 00:41:10,785
Tetapi maksudnya ialah
Tiket dah habis.

877
00:41:10,809 --> 00:41:12,756
Sekarang, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.

878
00:41:12,780 --> 00:41:14,661
Mari kita fikirkan kembali
Untuk permulaan.

879
00:41:14,685 --> 00:41:15,996
Bagaimana tiket itu hilang?

880
00:41:16,021 --> 00:41:17,222
saya tak tahu.

881
00:41:18,627 --> 00:41:21,710
Hei, lembaga roh berkata,

882
00:41:21,734 --> 00:41:23,548
"Lukas tidak boleh" dan "Kereta api"

883
00:41:23,572 --> 00:41:24,884
Dan sekarang ini dengan tiket.

884
00:41:24,908 --> 00:41:27,691
Saya tidak tahu, jason.
Saya tidak tahu

885
00:41:27,715 --> 00:41:30,964
Separuh daripada saya mengatakan bahawa sesuatu
Sangat pelik berlaku di sini.

886
00:41:30,988 --> 00:41:32,768
Separuh lagi daripada
Saya, yang berakal,

887
00:41:32,793 --> 00:41:34,840
Ia bukan apa-apa sama sekali.
Adakah mengatakan ia hanya kita.

888
00:41:34,864 --> 00:41:36,110
Apakah maksud anda, "Kami"?

889
00:41:36,134 --> 00:41:37,847
Nah, dalam buku-buku ini
Saya telah membaca,

890
00:41:37,871 --> 00:41:40,521
Mereka mengatakan bahawa banyak daripada apa
Nampak ghaib

891
00:41:40,545 --> 00:41:42,191
Sungguh tidak
Supernatural sama sekali.

892
00:41:42,215 --> 00:41:44,597
Ia hanya orang makin '
Perkara berlaku tanpa sedar.

893
00:41:44,621 --> 00:41:46,568
saya tak faham.

894
00:41:46,592 --> 00:41:50,777
Hei, lihat, tiada seorang pun daripada kita
Ingin benar luke pergi.

895
00:41:50,801 --> 00:41:53,551
Maksud saya, semasa dia berada di sini,
Kami sangat menyayanginya.

896
00:41:53,575 --> 00:41:55,689
Dan sebahagian daripada dia mungkin
Tidak mahu pergi juga.

897
00:41:55,713 --> 00:41:57,826
Lagipun, dia sudah dewasa
Di atas gunung walton.

898
00:41:57,850 --> 00:41:59,464
Dia telah menghabiskan seluruh hidupnya di sini.

899
00:41:59,488 --> 00:42:01,302
Jadi mungkin, tanpa disedari

900
00:42:01,326 --> 00:42:04,108
Apa yang kita lakukan adalah meletakkan
Batu penghalang di laluannya.

901
00:42:04,132 --> 00:42:06,847
Seperti, perkara seperti... Seperti kehilangan
Gambar dan kehilangan tiket

902
00:42:06,871 --> 00:42:10,155
Dan berpura-pura kami menerima
Mesej misteri di papan semangat.

903
00:42:10,180 --> 00:42:11,458
Perkara yang menghalangnya daripada pergi.

904
00:42:11,482 --> 00:42:12,762
Betul sekali.

905
00:42:12,786 --> 00:42:14,165
Anda benar-benar percaya itu?

906
00:42:14,189 --> 00:42:15,267
jom pergi.

907
00:42:15,291 --> 00:42:16,970
Apa yang saya akan lakukan?
Apa yang perlu saya katakan?

908
00:42:16,994 --> 00:42:19,344
Kami menjumpainya! Kami
Terjumpa tiket!

909
00:42:19,368 --> 00:42:21,515
Nah, ada satu
Batu penghalang kita.

910
00:42:21,539 --> 00:42:22,518
John menemuinya.

911
00:42:22,542 --> 00:42:24,021
Ia jatuh di belakang almari.

912
00:42:24,045 --> 00:42:26,327
Lebih baik kita cepat atau dia akan terlepas
kereta api itu. Awak nak datang?

913
00:42:26,351 --> 00:42:28,230
Saya juga. Jom, masuk.

914
00:42:28,254 --> 00:42:29,667
Berhati-hati! Mudah di sana.

915
00:42:29,691 --> 00:42:32,139
Anda berpegang pada itu. Tetap hangat.

916
00:42:32,163 --> 00:42:33,966
John, cepat!

917
00:42:35,672 --> 00:42:39,423
Luke, awak nak
Ambil serat dengan anda?

918
00:42:39,447 --> 00:42:41,762
Maksud awak simpan dia?

919
00:42:41,786 --> 00:42:45,102
ya. Dia akan baik
Syarikat untuk anda.

920
00:42:45,126 --> 00:42:48,444
Jika dia mempunyai bayi,
Saya akan menghantar beberapa kepada anda.

921
00:42:48,468 --> 00:42:50,515
Saya akan ambil juga.

922
00:42:50,539 --> 00:42:53,522
Ok, mari kita pergi!
Semua orang, mundur!

923
00:42:53,546 --> 00:42:54,992
Baiklah, semua orang.

924
00:42:55,016 --> 00:42:56,396
Dah tu, kita dah lambat!

925
00:42:56,420 --> 00:42:58,087
Hati-hati sayang.

926
00:42:59,159 --> 00:43:00,259
Selamat tinggal!

927
00:43:10,853 --> 00:43:12,566
Dia suka menaiki trak.

928
00:43:12,590 --> 00:43:13,903
Sudah tentu.

929
00:43:13,927 --> 00:43:15,707
Sama seperti melulu.

930
00:43:15,731 --> 00:43:17,567
Enjin berdengung

931
00:43:18,972 --> 00:43:21,521
Lebih kurang 10 minit
Sampai kereta masuk.

932
00:43:21,545 --> 00:43:24,126
Berada di sana dalam 5.

933
00:43:24,150 --> 00:43:25,296
Tontonlah!

934
00:43:25,320 --> 00:43:26,788
Tayar berdecit

935
00:43:29,329 --> 00:43:30,909
- awak okay?
- Saya rasa begitu.

936
00:43:30,933 --> 00:43:31,978
Adakah sesiapa terluka?

937
00:43:32,002 --> 00:43:32,980
saya takut.

938
00:43:33,004 --> 00:43:34,150
Tidak mengapa.

939
00:43:34,174 --> 00:43:36,154
Apa yang berlaku, ayah?

940
00:43:36,178 --> 00:43:39,062
saya tak tahu. Saya fikir saya
Ternampak sesuatu di jalan.

941
00:43:41,959 --> 00:43:44,005
Mestilah a
Rusa atau sesuatu.

942
00:43:44,029 --> 00:43:45,577
Ayuh, mari kita pergi dari sini.

943
00:43:45,601 --> 00:43:46,745
Ok, ok.

944
00:43:46,769 --> 00:43:48,315
Ayuh, anak-anak, anda boleh membantu.

945
00:43:48,339 --> 00:43:49,486
Ayuh, di hadapan.

946
00:43:49,510 --> 00:43:50,855
Ok? Ya, pergi.

947
00:43:50,879 --> 00:43:52,759
Ayuh, luke.
Anda boleh membantu menolak.

948
00:43:52,783 --> 00:43:54,865
Masuk ke hadapan dan
Tolak bila saya cakap tolak.

949
00:43:54,889 --> 00:43:56,267
Tolak sekuat yang anda boleh, sekarang.

950
00:43:56,291 --> 00:43:58,205
Di sini kita pergi. Anda bersedia?

951
00:43:58,229 --> 00:43:59,375
Tolak!

952
00:43:59,399 --> 00:44:02,816
Tolak enjin goyah! Tolak!

953
00:44:02,840 --> 00:44:05,287
Ayuh, semua orang, tolak!

954
00:44:05,311 --> 00:44:06,926
Tolak!

955
00:44:06,950 --> 00:44:10,567
Tanduk kereta api memanggil ayah? Tolak!

956
00:44:10,591 --> 00:44:13,595
Ayah, itulah kereta api yang akan datang
Menjadi rockfish, bunyi seperti.

957
00:44:15,001 --> 00:44:17,516
Oh, kita masih boleh melakukannya. Datang
Pada, semua orang, mari kita pergi. Tolak!

958
00:44:17,540 --> 00:44:21,025
Tolak! Tolak! Tolak!

959
00:44:21,049 --> 00:44:26,637
Tolak putaran enjin! Tolak!

960
00:44:26,661 --> 00:44:29,510
Tolak! Tolak!

961
00:44:29,534 --> 00:44:30,747
Tolak!

962
00:44:30,771 --> 00:44:32,484
Tanduk kereta api berbunyi

963
00:44:32,508 --> 00:44:34,645
Kami akan terlepas kereta api itu!

964
00:44:36,517 --> 00:44:38,465
Ia seperti kita
Sepatutnya rindu.

965
00:44:38,489 --> 00:44:42,273
ya? Saya akan memberitahu anda, mama,
Ada yang menyokong semua ini.

966
00:44:42,297 --> 00:44:45,114
John-boy, awak tahu saya tidak tahu
Percaya pada karut itu.

967
00:44:45,138 --> 00:44:47,552
Baiklah, lakukan dengan cara anda.

968
00:44:47,576 --> 00:44:51,595
Tolak! Tolak! Tolak!

969
00:44:51,619 --> 00:44:54,669
Itu melakukannya,
Di sini kita pergi, tolak.

970
00:44:54,693 --> 00:44:56,540
Tolak!

971
00:44:56,564 --> 00:44:59,580
Ayuh, semua orang,
Keras, sangat mendesak.

972
00:44:59,604 --> 00:45:05,060
Tolak putaran enjin!
Ayuh! Ayuh!

973
00:45:05,084 --> 00:45:07,821
Tolak! Tolak!

974
00:45:25,496 --> 00:45:27,411
Kami risau. Apa yang berlaku?

975
00:45:27,435 --> 00:45:28,614
Kami mengalami kemalangan.

976
00:45:28,638 --> 00:45:30,185
Kemalangan?

977
00:45:30,209 --> 00:45:31,587
Tiada siapa yang cedera.

978
00:45:31,611 --> 00:45:33,192
Kami terlepas kereta api, walaupun.

979
00:45:33,216 --> 00:45:35,997
Lebih baik saya keluar
Pergi ke ike, panggil tom,

980
00:45:36,021 --> 00:45:38,302
Beritahu dia luke terlepas kereta api.

981
00:45:38,326 --> 00:45:41,633
Mengeluh cengkerik berkicau

982
00:45:50,488 --> 00:45:52,557
♪♪muzik dimainkan di radio

983
00:46:07,528 --> 00:46:09,074
Baiklah, saya bercakap dengan tom.

984
00:46:09,098 --> 00:46:10,577
Ajak dia telefon?

985
00:46:10,601 --> 00:46:13,383
Ya, saya dapat dia. Dia hanya
Bertolak ke stesen keretapi.

986
00:46:13,407 --> 00:46:14,854
Saya memberitahunya apa yang berlaku

987
00:46:14,878 --> 00:46:16,992
Dan luke itu akan dihidupkan
Kereta api pada waktu pagi.

988
00:46:17,016 --> 00:46:19,597
Dia akan risau sakit jika
Luke tidak pernah menaiki kereta api itu.

989
00:46:19,621 --> 00:46:21,669
Ya, dia pasti akan melakukannya.

990
00:46:21,693 --> 00:46:23,875
Kami sudah makan,
Tapi saya akan baiki awak sesuatu.

991
00:46:23,899 --> 00:46:25,010
Terima kasih, livie. Apa khabar luke?

992
00:46:25,035 --> 00:46:26,648
Dia betul-betul seperti hujan.

993
00:46:26,672 --> 00:46:29,420
Dia di atas katil dan anak anjing itu
Betul-betul di atas sana dengan dia.

994
00:46:29,444 --> 00:46:32,695
<I>kami mengganggu siaran ini
Untuk pengumuman penting.</I>

995
00:46:32,719 --> 00:46:35,634
<I> kereta api 6:30 dari rockfish
Telah tergelincir petang ini</I>

996
00:46:35,658 --> 00:46:37,005
<I>dan punca sebenar
Kemalangan</I>

997
00:46:37,029 --> 00:46:38,608
<I>masih tidak jelas.</I>

998
00:46:38,632 --> 00:46:40,981
<I>semua yang kita tahu di
Saat itu kereta api,</I>

999
00:46:41,005 --> 00:46:43,119
<I>yang sedang dalam perjalanan di
Kira-kira 60 batu sejam,</I>

1000
00:46:43,143 --> 00:46:45,191
<I>meninggalkan trek tumbang
Keluar dan melanggar benteng...</I>

1001
00:46:45,215 --> 00:46:46,460
Matikannya.

1002
00:46:46,484 --> 00:46:48,966
<I>laporan penyelamat
Itu lebih daripada 25...</I>

1003
00:46:48,990 --> 00:46:52,741
Itulah kereta api awak
Sepatutnya memakai luke.

1004
00:46:52,765 --> 00:46:54,011
saya tahu.

1005
00:46:54,036 --> 00:46:55,214
Orang-orang miskin itu.

1006
00:46:55,238 --> 00:46:57,174
Alhamdulillah kami terlepas.

1007
00:47:07,632 --> 00:47:08,634
Mama.

1008
00:47:17,255 --> 00:47:18,568
Awak jumpa.

1009
00:47:18,592 --> 00:47:20,906
Ini gambar luke.

1010
00:47:20,930 --> 00:47:22,543
Dan bagaimana ia sampai ke sana?

1011
00:47:22,567 --> 00:47:25,283
Ia tidak pernah di atas sana sebelum ini.

1012
00:47:25,307 --> 00:47:28,351
Mungkin salah seorang kanak-kanak
Terjumpa dan letak di sana.

1013
00:47:30,619 --> 00:47:32,867
Ok, luke. Mudah sekarang.

1014
00:47:32,891 --> 00:47:33,903
Selamat tinggal, luke.

1015
00:47:33,927 --> 00:47:35,307
Berseronoklah.

1016
00:47:35,331 --> 00:47:38,146
Awak pelihara anak anjing itu
Bagus dan hangat, luke.

1017
00:47:38,170 --> 00:47:39,950
<I>ada kuasa dalam hidup kita</I>

1018
00:47:39,974 --> 00:47:42,723
<I> yang kita boleh
Fahami dan terangkan.</I>

1019
00:47:42,747 --> 00:47:45,931
<I> ada lagi yang begitu
Membingungkan dan mengelirukan kami.</I>

1020
00:47:45,955 --> 00:47:49,305
<I>tetapi siapa yang ada untuk berkata
Bahawa ikatan cinta yang kukuh</I>

1021
00:47:49,329 --> 00:47:51,810
<I> yang wujud antara
Seorang ibu dan anaknya,</I>

1022
00:47:51,834 --> 00:47:54,016
<I>terpaksa diputuskan oleh kematian?</I>

1023
00:47:54,040 --> 00:47:56,555
<I>kerana cinta adalah kuasa yang hidup</I>

1024
00:47:56,579 --> 00:47:59,495
<I>tanpa permulaan, tanpa akhir.</I>

1025
00:47:59,519 --> 00:48:01,367
<I>ia adalah tenaga yang membawa</I>

1026
00:48:01,391 --> 00:48:04,707
<I>rezeki dan khasiat
Kepada roh manusia.</I>

1027
00:48:04,731 --> 00:48:06,411
<I>semua wakaf kami,</I>

1028
00:48:06,435 --> 00:48:09,852
<I> keupayaan untuk mencintai
Adalah yang paling memuliakan,</I>

1029
00:48:09,876 --> 00:48:13,160
<I>dan begitulah misterinya
Itu kuasa cinta</I>

1030
00:48:13,184 --> 00:48:16,256
<I>boleh dirasai di luar
Kematian, melampaui masa.</I>

1031
00:48:18,597 --> 00:48:20,844
Elizabeth, puan. Hawkins
Mempunyai beberapa anak anjing

1032
00:48:20,868 --> 00:48:22,081
Dia mahu memberi.

1033
00:48:22,105 --> 00:48:23,651
Saya tidak mahu mereka.

1034
00:48:23,675 --> 00:48:25,322
Anda fikir anda mahukan anjing lain.

1035
00:48:25,346 --> 00:48:28,061
Saya mahukan anjing kentut,
Dan dia tidak mempunyai satu.

1036
00:48:28,085 --> 00:48:31,603
Runt hanya bermakna anjing itu
Yang paling kecil dalam sampah.

1037
00:48:31,627 --> 00:48:33,941
Saya tahu, tetapi tiada siapa
Pernah mahukan itu.

1038
00:48:33,965 --> 00:48:35,478
Saya fikir saya akan menunggu untuk amal.

1039
00:48:35,502 --> 00:48:36,781
Dia membuat runts yang baik.

1040
00:48:36,805 --> 00:48:38,753
Awak kecut, elizabeth.

1041
00:48:38,777 --> 00:48:40,223
Adakah saya, ayah?

1042
00:48:40,247 --> 00:48:43,364
Dalam keluarga ini,
Awak perempuan kejam.

1043
00:48:43,388 --> 00:48:45,301
Dan jim-bob adalah budak lelaki itu.

1044
00:48:45,325 --> 00:48:46,304
saya tidak.

1045
00:48:46,328 --> 00:48:47,740
Anda juga.

1046
00:48:47,764 --> 00:48:49,778
Oh, tuan, sekarang mereka akan
Tidak pernah tidur.

1047
00:48:49,802 --> 00:48:51,148
saya tidak.

1048
00:48:51,172 --> 00:48:52,652
Awak juga, jim-bob.

1049
00:48:52,676 --> 00:48:54,278
Bisikan saya tidak.


